français
naturel
Qui est relatif à la nature, à l’ensemble des êtres et des choses, à l’ordre qui les régit.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du latin naturalis, « En rapport avec la naissance », dérivé de natura, « Naissance, action de mettre au monde, génération », dérivé de natus.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : au plus tard XIIᵉ s. · le Littré
Histoire
Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- naturel (moyen français) → naturel (français) : hérité ; une seule source signaler
- natural « Naturel, qui appartient à, ou qui vient de la nature. » (ancien français) → naturel (français) : hérité ; une seule source signaler
- naturalis « En rapport avec la naissance. » (latin) → natural (ancien français) : emprunté ; une seule source signaler
- natura « Naissance, action de mettre au monde, génération. » (latin) → naturalis (latin) : formé ; une seule source signaler
- natus (latin) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → natura (latin) : formé ; une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- moyen français naturel — d’après le Wiktionnaire anglais ; une seule source
- ancien français natural — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- latin naturalis — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources
Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- націоналізм nacìonalìzmukrainienNationalisme.
- γεωδαισία geōdaisíagrec ancienArpentage.
- naturalanglaisNaturel.
- націонал-ухильник nacìonal-uhilʹnikukrainienDéviant (homme qui avait une pensée qui s’écartait du communisme russe des années 1920).
- γῆ gêgrec ancienTerre.
- γεωμέτρης geōmétrēsgrec ancienArpenteur.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que naturel
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Emprunté au latin naturalis, dérivé de natura (« nature ») avec le suffixe adjectival -alis (« -el »).
Wiktionnaire, article « naturel » — CC BY-SA
Définitions
Adjectif
- 1 Qui est relatif à la nature, à l’ensemble des êtres et des choses, à l’ordre qui les régit.
- 2 Ce qui est conforme aux lois de la nature, par opposition à surnaturel.
- 3 Ce qui est suit le cours spontané des choses, par opposition à artificiel ou forcé.
voir les 9 autres sens
- 4 Qui est conforme à la nature particulière de chaque espèce, de chaque individu, de chaque chose.
- 5 Qui est conforme au tempérament, aux penchants innés d’un individu.
- 6 Qualifie les entiers positifs (plus grands que zéro).
- 7 Qualifie ce que nous faisons en conséquence de nos habitudes.
- 8 Qualifie les sentiments inspirés par les liens du sang, la naissance, le milieu où l’on vit.
- 9 Qui a un lien de parenté biologique, sans reconnaissance institutionnelle ; le terme s’oppose à légitime et à adoptif.
- 10 Qui est conforme à la raison ou à l’usage commun.
- 11 Se dit, à la forme négative, d’une chose où l’on soupçonne quelque tromperie.
- 12 Qui s’offre d’abord à l’esprit.
Nom commun 1
- 1 Facilité, aisance avec laquelle on fait une chose, avec laquelle une chose est faite, par opposition à l’art, l’affectation.
- 2 Inclination, humeur, tendances qui caractérisent un individu, qu’il apporte en naissant.
Nom commun 2
- 1 Habitant originaire d’un pays, spécialement d’un pays peu civilisé.
Descendance
Mots formés à partir de naturel
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
1 mot, sur la page de la descendance complète.
Locutions
Expressions formées avec naturel
- agriculture naturellefrançaisForme d’agriculture qui repose sur les processus naturels et limite les interventions humaines aux seuls…
+ 30 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)