Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

navire

Bateau qui sert à naviguer sur mer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin ago › navigare › navigium français navire au plus tard XIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

navirefrançaisnaviremoyen français,navigiumlatinNavire.,navigarelatin,navislatinBateau, navire.,agolatin,nausforme reconstruiteindo-européen commun,agōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • navire (moyen français) → navire (français) : hérité ; une seule source
  • navigium « Navire. » (latin) → navire (français) : hérité ; une seule source
  • navigare (latin) → navigium (latin) : formé ; une seule source
  • ago « Mouvoir : donner une impulsion, donner une direction. » (latin) → navigare (latin) : formé ; une seule source
  • navis « Bateau, navire. » (latin) → navigare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite agō (italique commun) → ago (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite naus (indo-européen commun) → navis (latin) : une seule source
  • moyen français navire — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin navigium — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • nauoccitanNavire.
  • nagierancien françaisGuider, diriger.
  • naveitalienNavire, bateau destiné à naviguer au large.
  • naufraguslatinNaufragé, qui a fait naufrage.
  • navaleitalienNaval, qui concerne les navires, qui a rapport à la navigation.
  • navalislatinNaval, de vaisseau, de navire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que navire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin navigium (« navire ») devenu, en latin populaire, *navilium puis en ancien français navile, navilie (« navire, vaisseau, flotte »), apparenté à naviglio (« flotte », « canal navigable ») en italien, navío, navio en espagnol et portugais.

Wiktionnaire, article « navire » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin navigium, « Navire », dérivé de navigare, composé de ago, « Mouvoir : donner une impulsion, donner une direction ».

Définitions

  1. 2 Meuble représentant un bâtiment de fort tonnage dans les armoiries. Sa représentation est

Descendance

Mots formés à partir de navire

  • navire-citernefrançaisNavire servant au transport en vrac des liquides.
  • navire-usinefrançaisBateau de pêche qui a la possibilité de traiter en mer les produits de sa pêche.
  • navibusfrançaisNavette fluviale.
  • naviplanefrançaisAéroglisseur conçu par Jean Bertin.
  • navire-ambulancefrançaisNavire spécialisé dans le transport des blessés en mer.

+ 4 autres

Locutions

Expressions formées avec navire

  • navire amiralfrançaisNavire de l’officier de marine au grade le plus élevé de la flotte.

+ 12 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)