français
nazoréens
Groupe religieux judéo-chrétien mal connu, attesté de manière indirecte à partir du IVᵉ siècle.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du grec ancien Ναζωραῖος, Nazōraîos.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ancien Ναζωραῖος Nazōraîos — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Origine : grec ancien → voir les 12 245 mots français venus du grec ancien
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Variante de nazaréen avec influence du grec ancien Ναζωραῖος, Nazôraîos (« Nazoréen ») : du fait de cette influence grecque, le mot prend parfois en français un accent circonflexe sur le “o” (« nazôréens »).
2 autres sections
Section 2
Peut-être par jeu de mots entre les deux termes grecs : Ναζαρηνός Nazarēnós = « Nazarénien » ou « habitant de Nazareth » (à partir de l'hébreu Notzrim = « Nazaréens »), et Ναζωραῖος (« Nazôréen »), peut-être avec une allusion à l'hébreu netzer = « surgeon (de la lignée de David) », pour insister sur la messianité de Jésus en référence à Isaïe 11:1.
Section 3
Peut-être par « dérivation du mot hébreu nazir qui veut dire “ascète” » (lequel a aussi donné « naziréen »). « Pour d’autres, il viendrait d’une racine hébraïque qui voudrait dire “observant scrupuleux” ».
Wiktionnaire, article « nazoréens » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Groupe religieux judéo-chrétien mal connu, attesté de manière indirecte à partir du IVᵉ siècle. Ce mouvement interne au christianisme primitif a la particularité de reconnaître la messianité de Jésus de Nazareth ainsi que sa divinité, tout en continuant à pratiquer la Loi juive.
- 2 Tous les premiers chrétiens juifs, par assimilation avec le titre « le Nazaréen » donné initialement à Jésus « qui vient de Nazareth », en accord avec la tradition antique du “cognomen toponymique”.
Descendance
Mots formés à partir de nazoréens
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)