Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

noircir

Rendre noir, passer au noir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin niger › nigreo › nigrescere français noircir ca 1130 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1130, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

noircirfrançaisnoircirancien françaisNoircir.,nigrescerelatin,nigricireforme reconstruitelatin vulgaire,nigreolatinÊtre obscur, noir.,nigerlatinNoir.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • noircir « Noircir. » (ancien français) → noircir (français) : hérité ; une seule source
  • nigrescere (latin) → noircir (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite nigricire (latin vulgaire) → noircir (ancien français) : hérité ; une seule source
  • nigreo « Être obscur, noir. » (latin) → nigrescere (latin) : formé ; une seule source
  • niger « Noir. » (latin) → nigreo (latin) : formé ; une seule source
  • ancien français noircir — d’après le Wiktionnaire
  • latin nigrescere — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • negroanglaisRelatif aux Noirs.
  • nerazzurroitalienNerazzurre.
  • nigracode de langue eoNoir.
  • neroitalienNoir, qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs.
  • negrecatalanNoir (couleur).
  • negroespagnolNoir (Couleur).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que noircir

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin nigrescere (« devenir noir, noircir ») devenu *nigricīre en latin populaire → voir noir et noirceur. référence nécessaire (résoudre le problème)

Wiktionnaire, article « noircir » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin nigrescere, dérivé de nigreo, « Être obscur, noir », dérivé de niger, « Noir ».

Définitions

  1. 2 Faire naître, dans l’esprit, des pensées tristes, sombres.
  2. 3 Diffamer, faire passer pour méchant, pour infâme.
  3. 4 Remplir par l'écriture. → voir noircir du papier
voir les 4 autres sens
  1. 5 Devenir noir.
  2. 6 Se rendre odieux, infâme par quelque mauvaise action.
  3. 7 Devenir obscur, se couvrir de nuages épais, en parlant du ciel.
  4. 8 S’enivrer.

Descendance

Mots formés à partir de noircir

  • dénoircirfrançaisDépourvoir un objet de sa couleur noire.
  • renoircirfrançaisNoircir à nouveau.

Locutions

Expressions formées avec noircir

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)