français
on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps
Se dit pour contredire une personne qui présente deux choses comme incompatibles ou qui veut forcer un choix exclusif…
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’anglais to walk and chew gum.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- to walk and chew gum (anglais) → on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps (français) : une seule source signaler
- anglais to walk and chew gum — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Origine : anglais → voir les 8 174 mots français venus de l’anglais
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Composé de marcher, mâcher et gomme.
3 autres sections
Section 2
Par traduction de l'anglais to walk and chew gum at the same time.
Section 3
Lyndon Johnson affirmait que le président américain Gerald Ford était incapable de marcher et mâcher de la gomme en même temps, montrant son incapacité à gérer le pays.
Section 4
Peut-être traduite par Jacques Parizeau.
Wiktionnaire, article « on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)