français

p’têt’ ben

Peut-être bien, c'est possible, ça se peut.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Contraction de bien, « Marque un certain degré de perfection et d’utilité », et de peut-être ; bien vient du moyen français bien, de l’ancien français bien, « Bien (de façon habile, juste, ou correcte) ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

relue sur sourcesune seule source

L’ascendance en liste

bien « Marque un certain degré de perfection et d’utilité. » (français) → p’têt’ ben (français) : contraction ; une seule source signaler
peut-être « Cela se peut, possiblement. » (français) → p’têt’ ben (français) : contraction ; une seule source signaler
bien (moyen français) → bien (français) : hérité ; une seule source signaler
être « Définir un état, une caractéristique du sujet. » (français) → peut-être (français) : formé ; relue sur sources signaler
bien « Bien (de façon habile, juste, ou correcte). » (ancien français) → bien (moyen français) : hérité ; une seule source signaler
estre « Être. » (moyen français) → être (français) : hérité ; une seule source signaler
ester « Être debout. » (ancien français) → être (français) : hérité ; relue sur sources signaler
esse (latin) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → être (français) : hérité ; relue sur sources signaler
forme reconstruite essere (latin vulgaire) → être (français) : hérité ; relue sur sources signaler
bene « Bien. » (latin) → bien (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
estre (ancien français) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → estre (moyen français) : hérité ; une seule source signaler
stare (latin) → ester (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
forme reconstruite dwenos (italique commun) → bene (latin) : une seule source signaler
benus « Variante de bonus. » (latin) → bene (latin) : formé ; une seule source signaler
forme reconstruite staēō (italique commun) → stare (latin) : une seule source signaler

français bien — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
français peut-être — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

apcréole haïtienMarque l’aspect progressif.
mètcréole haïtienMètre.
acréole haïtienMarque l’aspect progressif.
pecréole mauricienMarque le présent.
lécréole réunionnaissuis, es, est, sommes, êtes, sont.
petètcréole haïtienPeut-être.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que p’têt’ ben

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Contraction de peut-être et de bien.

Wiktionnaire, article « p’têt’ ben » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de p’têt’ ben

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Wiktionnaire, article « p’têt’ ben »

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)