Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pain melon

Spécialité boulangère japonaise dont la partie interne est constituée de brioche classique et la croûte faite d’une

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin panem portugais pão japonais パン › メロンパン Translittération du Wiktionnaire anglaismeronpan français pain melon 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pain melonfrançaisメロンパンmeronpanjaponaisPain melon.,メロンmeronjaponaisMelon (fruit).,パンjaponaisPain.,melonanglaisMelon.,pãoportugaisPain.,melolatinMelon (plante et fruit),panemlatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • メロンパン meronpan (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Pain melon. » (japonais) → pain melon (français) : une seule source
  • パン « Pain. » (japonais) → メロンパン meronpan (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source
  • メロン meron (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Melon (fruit). » (japonais) → メロンパン meronpan (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : formé ; une seule source
  • pão « Pain. » (portugais) → パン (japonais) : une seule source
  • melon « Melon. » (anglais) → メロン meron (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) : une seule source
  • panem (latin) → pão (portugais) : hérité ; une seule source
  • melo « Melon (plante et fruit) » (latin) → melon (anglais) : une seule source
  • japonais パン — d’après le Wiktionnaire
  • japonais メロン meron (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • japonais メロンパン meronpan (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • 食パン shokupan (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisPain de mie.
  • 빵 ppang (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue koPain.
  • フランスパン Furansu pan (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisPain français.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pain melon

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du japonais メロンパン, meron pan, lui-même composé de composé de メロン, meron (« melon ») et de パン, pan (« pain »), nommé ainsi pour la texture de la croûte qui rappelle celle du cantaloup.

Wiktionnaire, article « pain melon » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du japonais メロンパン, meronpan, « Pain melon », composé de パン, « Pain », du portugais pão, « Pain ».

Descendance

Mots formés à partir de pain melon

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)