Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pale-ale

Variété de bière blonde à fermentation haute.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *pel latin pallere › pallidus ancien français pale anglais pale français pale-ale 1856 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1856, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pale-alefrançaisaleanglais,paleanglaisPieu, échalas.,ealuvieil anglais,paleancien françaisPâle.,palliduslatinPâle, blême.,pallerelatin,pelforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ale « Blonde, bière blonde, ale (bière anglaise légère, fabriquée avec du malt peu torréfié). » (anglais) → pale-ale (français) : formé ; une seule source
  • pale « Pieu, échalas. » (anglais) → pale-ale (français) : formé ; une seule source
  • ealu (vieil anglais) → ale (anglais) : hérité ; une seule source
  • pale « Pâle. » (ancien français) → pale (anglais) : une seule source
  • pallidus « Pâle, blême. » (latin) → pale (ancien français) : hérité ; une seule source
  • pallere (latin) → pallidus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pel (indo-européen commun) → pallere (latin) : une seule source
  • anglais ale — d’après le Wiktionnaire
  • anglais pale — d’après le Wiktionnaire
  • anglais pale — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • palacode de langue eoPâle.
  • palenessanglaisPâleur.
  • American pale aleanglaisBière américaine développée aux Etats-Unis vers 1980, généralement autour de 5% vol. d'alcool.
  • India pale aleanglaisBière anglaise forte en alcool et en houblon, traditionnellement exportée vers l’Inde.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pale-ale

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’anglais pale ale,composé de pale et de ale, littéralement « bière blonde ».
1 autre section

Section 2

L'Athénée de médecine écrit "La bière- blanche anglaise (pale-ale), telle qu'on la prépare pour être exportée" en page 490 dans "Nouvelle bibliothèque médicale"

Wiktionnaire, article « pale-ale » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais pale, « Pieu, échalas », de l’ancien français pale, « Pâle », du latin pallidus, « Pâle, blême ».

Descendance

Mots formés à partir de pale-ale

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)