français
pamplemousse
: Fruit du pamplemoussier (Citrus maxima, Citrus grandis, ou Citrus decumana), de couleur
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1677, d’après le TLFi
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- pompelmoes « Pamplemoussier. » (néerlandais) → pamplemousse (français) : une seule source
- néerlandais pompelmoes — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pamplemousse
- Famille de ليمون — 90 mots laymūn (Translittération du Wiktionnaire anglais)
- Famille de pompelmoes — 10 mots
- Famille de لیمو — 91 mots
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
La forme pamplemousse a succédé, en 1685, à la forme pampelmous, attestée depuis 1677, mais sa plus ancienne attestation est « pompelmoes » en 1665, puis « pompelmous » en 1666. Ce mot provient du néerlandais pompelmoes (où moes est prononcé \mus\), dont l’origine est discutée :
2 autres sections
Section 2 — autre étymologie
Peut-être de pompel (« enflé, gros »), ou de pompoen (« citrouille, courge, potiron ») et de limoes (« citron »), provenant du portugais limões, pluriel de limão, de l’arabe ليمون, laymūn, lui-même du persan لیمو, līmū, du sanskrit निम्बू, nimbū (« citron ») ; assemblés pour former pompelmoes, peut-être via la forme *pompoenlimoes, s’il s’avère qu’il est composé avec pompoen.
Section 3
Le tamoul பம்பளிமாசு, pampaḷimācu est probablement emprunté au néerlandais.
Wiktionnaire, article « pamplemousse » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du néerlandais pompelmoes, « Pamplemoussier ».
Définitions
- 2 Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom
- 3 Arbre fruitier de l’île Maurice et de l’île de la Réunion.
Descendance
Mots formés à partir de pamplemousse
- pamplemoussierfrançaisEspèce d’arbre fruitier (Citrus maxima) de la famille des Rutacées, originaire d’Asie, et qui produit le pamplemousse.
Locutions
Expressions formées avec pamplemousse
- pamplemousse rosefrançaisPlusieurs variétés de pamplemousses à la pulpe rosée :
- poivre pamplemoussefrançaisPoivre du Timut.
- cuillère à pamplemoussefrançaisCuillère dont l'un ou les deux cotés du cuilleron sont munis de petites dents. Elle est destinée à décoller la chair du
- jus de pamplemousse rosefrançaisJus obtenu de pamplemousses rose.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)