Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

panoplie

Armure complète d’un chevalier du Moyen Âge.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien πᾶν Romanisation savante du grec ancienpân › πάνοπλος Romanisation savante du grec ancienpánoplos › πανοπλία Romanisation savante du grec ancienpanoplía français panoplie 1551 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1551, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

panopliefrançaisπανοπλίαpanoplíagrec ancien,πάνοπλοςpánoplosgrec ancienTout armé.,ὅπλονhóplongrec ancienOutil, instrument.,πᾶνpângrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • πανοπλία panoplía « Armure complète de l’hoplite. » (grec ancien) → panoplie (français) : une seule source
  • πάνοπλος pánoplos « Tout armé. » (grec ancien) → πανοπλία panoplía (grec ancien) : formé ; une seule source
  • πᾶν pân (grec ancien) → πάνοπλος pánoplos (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ὅπλον hóplon « Outil, instrument. » (grec ancien) → πάνοπλος pánoplos (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • grec ancien πανοπλία panoplía — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que panoplie

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du grec ancien πανοπλία, panoplía (« armure »).

Wiktionnaire, article « panoplie » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien πανοπλία, panoplía, « Armure complète de l’hoplite », dérivé de πάνοπλος, pánoplos, « Tout armé », composé de πᾶν, pân.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • toolbox (anglais) → terme recommandé : panoplie — Politique, Relations internationales, Journal officiel du 4 mars 2012 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Faisceau d’armes diverses attachées à une planche et qui servent à l’ornement d’une salle.
  2. 3 Jouet ou déguisement comprenant un équipement adapté à la taille des enfants et fixé sur
  3. 4 Ensemble d’éléments semblables.
voir les 2 autres sens
  1. 5 (emplois critiqués) Ensemble d’éléments dissemblables, plus particulièrement dans les
  2. 6 Ensemble de moyens ou de mesures qui permettent de faire face à une situation donnée.

Descendance

Mots formés à partir de panoplie

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)