français

pantocrator

Se dit des représentations du Christ en majesté, par opposition à celles du Christ souffrant sur la croix ou de

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1842, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

παντοκράτωρ pantokrátōr « Maitre de tout, qui règne sur toute la création. » (grec ancien) → pantocrator (français) : une seule source
religieux (latin) → pantocrator (français) : hérité ; une seule source
κράτωρ krátōr « Potentat, maitre. » (grec ancien) → παντοκράτωρ pantokrátōr (grec ancien) : formé ; une seule source
πᾶς pâs « Chaque. » (grec ancien) → παντοκράτωρ pantokrátōr (grec ancien) : formé ; une seule source
κρατέω kratéō « Être fort, puissant. » (grec ancien) → κράτωρ krátōr (grec ancien) : formé ; une seule source
forme reconstruite ph₂ent (indo-européen commun) → πᾶς pâs (grec ancien) : une seule source
κράτος krátos « Force, puissance. » (grec ancien) → κρατέω kratéō (grec ancien) : formé ; une seule source
forme reconstruite krét-os (indo-européen commun) → κράτος krátos (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

grec ancien παντοκράτωρ pantokrátōr — d’après le Wiktionnaire
latin religieux — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

fandangoespagnolFandango.
πανδοῦρα pandoûragrec ancienPandore, luth à trois cordes.
παμφάγος pamphágosgrec ancienVorace, qui mange tout.
πανεπιστήμιο panepistī́miogrecUniversité.
πάνδημος pándēmosgrec ancienPublic, qui concerne tout le peuple.
пандемія pandemìâukrainienPandémie.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pantocrator

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin religieux pantocrator, issu du grec ancien παντοκράτωρ, pantokrátôr (« maitre de tout, tout puissant »).

Wiktionnaire, article « pantocrator » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien παντοκράτωρ, pantokrátōr, « Maitre de tout, qui règne sur toute la création », composé de κράτωρ, krátōr, « Potentat, maitre », dérivé de κρατέω, kratéō, « Être fort, puissant ».

Descendance

Mots formés à partir de pantocrator

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Wiktionnaire, article « pantocrator »

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)