Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

par la peau des dents

De justesse (se dit généralement d’une victoire ou l'évitement d'un désastre).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

anglais by français par la peau des dents 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

par la peau des dentsfrançaisbyanglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • by « Chez, parmi, près de, au bord de, sur. » (anglais) → par la peau des dents (français) : emprunté ; une seule source
  • anglais by — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • standbyanglaisRemplaçant.
  • stand-byanglaisVariante orthographique de standby.
  • herebyanglaisPar la présente, par le présent document, par le présent acte, par le présent testament.
  • passer-byanglaisPassant.
  • wherebyanglaisPar lequel.
  • by GodanglaisPardieu !

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que par la peau des dents

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

→ voir peau et dent. Tiré de Job 19.20 : « Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair ; il ne me reste que la peau des dents ». Dans le sens de « de justesse », peut-être calqué de l'anglais by the skin of one's teeth.

Wiktionnaire, article « par la peau des dents » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais by, « Chez, parmi, près de, au bord de, sur ».

Descendance

Mots formés à partir de par la peau des dents

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)