Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

passe-canal

Bateau avec lequel on peut traverser un canal.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *ḱwṓ latin canis › canalis français canal › passe-canal 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

passe-canalfrançaiscanalfrançais,passerfrançais,canalislatinTube, tuyau.,passermoyen français,passerancien français,canislatinChien, chienne.,passareforme reconstruitelatin vulgaire,ḱwṓforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • canal « Conduit par où l’eau passe. » (français) → passe-canal (français) : formé ; une seule source
  • passer « Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace. » (français) → passe-canal (français) : formé ; une seule source
  • canalis « Tube, tuyau. » (latin) → canal (français) : hérité ; une seule source
  • passer (moyen français) → passer (français) : hérité ; une seule source
  • passer (ancien français) → passer (français) : hérité ; une seule source
  • canis « Chien, chienne. » (latin) → canalis (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite passare (latin vulgaire) → passer (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite ḱwṓ (indo-européen commun) → canis (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français canal — d’après le Wiktionnaire
  • français passer — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • passamanoitalienRambarde, main courante.
  • PassagierallemandPassager.
  • pasamanoespagnolRambarde, main courante.
  • пас pasrusseTrace de pas, piste.
  • passénéerlandaisVieilli, désuet, passé de mode, démodé.
  • passaggioitalienPassage, action de passer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que passe-canal

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de passer et de canal.

Wiktionnaire, article « passe-canal » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de canal, « Conduit par où l’eau passe », du latin canalis, « Tube, tuyau », dérivé de canis, « Chien, chienne ».

Descendance

Mots formés à partir de passe-canal

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)