Aller au contenu
Chroniques
Menu

italien

passaggio

Passage, action de passer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vulgaire *passare ancien français passer français passer › passage italien passaggio 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

passaggioitalienpassagefrançaisAction de passer.,passerfrançais,passerancien français,passermoyen français,passareforme reconstruitelatin vulgaire,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • passage « Action de passer. » (français) → passaggio (italien) : une seule source
  • passer « Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace. » (français) → passage (français) : formé ; une seule source
  • passer (moyen français) → passer (français) : hérité ; une seule source
  • passer (ancien français) → passer (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite passare (latin vulgaire) → passer (ancien français) : hérité ; une seule source
  • français passage — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • passefrançaisAction de passer.
  • passerellefrançaisSorte de pont étroit qui sert aux piétons.
  • passéfrançaisLe temps écoulé.
  • entreprisefrançaisCe que l’on entreprend, ce que l’on a entrepris, un projet, un dessein.
  • passantfrançaisAnneau dans lequel passe l’ardillon.
  • dépasserfrançaisAller au-delà de quelque chose.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que passaggio

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français passage.

Wiktionnaire, article « passaggio » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français passage, « Action de passer », dérivé de passer, « Aller d’un lieu à un autre, traverser un espace », du moyen français passer.

Définitions

  1. 2 Passage, lieu par où l’on passe.
  2. 3 Passage, interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes.
  3. 4 Passage, transition.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Passage, partie du texte d’un ouvrage, article, document…
  2. 6 Transfert.
  3. 7 Passe, dans des jeux de ballon ou de balle, au hockey et à la crosse, action qui consiste
  4. 8 Diminution (« ornement Renaissance et baroque »).

Descendance

Mots formés à partir de passaggio

Locutions

Expressions formées avec passaggio

  • passaggio lampoitalienPassage éclair, arrivée dans un lieu d’une personne qui ne reste pas longtemps.

Sources