Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pastel

Crayon fait de couleurs pulvérisées, mêlées avec du blanc de plomb ou du talc, pétries

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien πάστη Romanisation savante du grec ancienpástē latin pasta occitan pasta › pastèl français pastel au plus tard XVIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e et la 3e en donnent une autre — voir le texte du Wiktionnaire

pastelfrançaispastèloccitanGuède.,pastaoccitanPâte.,pastalatin,πάστηpástēgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pastèl « Guède. » (occitan) → pastel (français) : une seule source
  • pasta « Pâte. » (occitan) → pastèl (occitan) : formé ; une seule source
  • pasta « Pâte à pain, pâte de farine. » (latin) → pasta (occitan) : hérité ; une seule source
  • πάστη pástē (grec ancien) → pasta (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin pasta — d’après le Wiktionnaire
  • occitan pastèl — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • PastafarianismanglaisPastafarisme.
  • pasteancien françaisPâte.
  • pastaitalienPâte.
  • pastaanglaisPâtes, pâtes alimentaires.
  • pasteanglaisPâte, substance ou mélange, plus ou moins mou, de divers ingrédients.
  • pastaespagnolPâte.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pastel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Nom commun 1) De l’occitan pastèl (« guède ») et, plus avant, du latin pasta (« pâte ») parce que cette plante était réduite en pâte avant de servir à teindre.
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

De l’italien pastello (« bâtonnet coloré, gâteau ») et, plus avant, du latin pastellus, pastillus (« petit gâteau »).

Section 3 — autre étymologie

De l’espagnol pastel ou du portugais pastel (« morceau de pâte frite, gâteau »).

Wiktionnaire, article « pastel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’occitan pastèl, « Guède », dérivé de pasta, « Pâte », du latin pasta, « Pâte à pain, pâte de farine ».

Définitions

  1. 2 Dessin ou peinture fait(e) avec ces crayons.

Descendance

Mots formés à partir de pastel

  • pastelespagnolGâteau.
  • pastelportugaisPréparation culinaire à base d’aliment réduit en pâte.

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)