français
pénible
Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
Relue sur sources le 4 octobre 2026
Notice
pénible est dérivé de peine avec le suffixe -ible, d’après le Wiktionnaire. Le Littré le rattache aussi à peine, et note que le provençal disait penable dans le même sens.
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- peine « Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en » (français) → pénible (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- penible (moyen français) → pénible (français) : hérité ; une seule source
- paine « Peine, douleur. » (ancien français) → peine (français) : hérité ; une seule source
- poena « Prix du sang, rançon destinée à racheter un meurtre. » (latin) → paine (ancien français) : hérité ; une seule source
- français peine — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
- moyen français penible — d’après le Wiktionnaire anglais
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- pèncode de langue htPeine.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pénible
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Dérivé de peine, avec le suffixe -ible.
Wiktionnaire, article « pénible » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de peine, de l’ancien français paine, « Peine, douleur », du latin poena, « Prix du sang, rançon destinée à racheter un meurtre ».
Définitions
- 2 Qualifie un style qui manque de naturel et qui sent l’effort.
- 3 Qui fait de la peine, qui affecte désagréablement l’âme, l’esprit.
Descendance
Mots formés à partir de pénible
- péniblementfrançaisAvec peine.
- pénibilitéfrançaisCaractère de ce qui est pénible.
- dépénibiliserfrançaisFaire perdre son caractère pénible à (quelque chose).
- pénibiliserfrançaisDonner un caractère pénible à (quelque chose).
Sources
Consulté aussi : TLFi