Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pénitentiaire

Relatif aux pénitenciers.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien μετάνοια Romanisation savante du grec ancienmetánoia latin paenitentia français pénitence › pénitentiaire 1806 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1806, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pénitentiairefrançaispénitencefrançais,paenitentialatin,paenitenslatin,μετάνοιαmetánoiagrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pénitence « Repentir suivi d’expiation, regret d’avoir offensé Dieu. » (français) → pénitentiaire (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • paenitentia « Pénitence, repentir, regret. » (latin) → pénitence (français) : hérité ; une seule source
  • μετάνοια metánoia (grec ancien) → paenitentia (latin) : emprunté ; une seule source
  • paenitens (latin) → paenitentia (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français pénitence — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pénitentiaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de pénitence, avec le suffixe -aire apparait avec le sens de « pénitencier ».

Wiktionnaire, article « pénitentiaire » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de pénitence, « Repentir suivi d’expiation, regret d’avoir offensé Dieu », du latin paenitentia, « Pénitence, repentir, regret », du grec ancien μετάνοια, metánoia.

Définitions

  1. 2 Qualifie les moyens employés pour amender les condamnés.

Descendance

Mots formés à partir de pénitentiaire

Locutions

Expressions formées avec pénitentiaire

  • colonie pénitentiairefrançaisÉtablissement fermé, public ou privé, agricole ou industriel, faisant travailler des enfants jugés délinquants ou en
  • congé pénitentiairefrançaisPermission de sortie temporaire de prison.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)