français
performance
Manière dont s’est comporté un cheval dans une course.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1839, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- performance « Spectacle, représentation, prestation. » (anglais) → performance (français) : emprunté ; lien vérifié
- parformer (ancien français) → performance (anglais) : lien vérifié
- anglais performance — d’après le TLFi ; lien vérifié
- ancien français parformer — d’après le TLFi ; lien vérifié
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- performancenéerlandaisSpectacle, représentation, prestation.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que performance
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’anglais performance, issu soit du moyen anglais to perform (« accomplir, réaliser ») – avec le suffixe d’origine française -ance – de l’ancien français parformer (c. 1200), dérivé de former ; soit directement du moyen français parformance, de même origine (attesté vers 1571-72).
1 autre section
Section 2
Au xixᵉ siècle le terme est utilisé dans les haras anglais pour désigner chez un cheval sa manière de courir, de se comporter pendant la course.
Wiktionnaire, article « performance » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais performance, « Spectacle, représentation, prestation », de l’ancien français parformer.
Recommandation officielle
Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot
- performance (anglais) → terme recommandé : performance — Arts, Journal officiel du 22 juillet 2010 — FranceTerme
Définitions
- 2 Ensemble évalué, voire chiffré, des potentialités d’un appareil.
- 3 Capacité à remplir efficacement sa mission.
- 4 Dans l’approche chomskyenne, un exemple d’utilisation du langage par un locuteur en
voir les 2 autres sens
- 5 Action artistique entreprise par un ou des artistes en présence du public.
- 6 Évènement artistique qui recourt à différents modes d’expression dont l’exécution
Descendance
Mots formés à partir de performance
- performeusefrançaisPersonne qui exécute une performance artistique.
- contre-performancefrançaisPerformance nettement moins bonne que ses performances habituelles.
- surperformancefrançaisPerformance supérieure à la norme.
- contreperformancefrançaisPerformance nettement moins bonne que ses performances habituelles.
Locutions
Expressions formées avec performance
- en performancefrançaisEn concert, en public ou en émission en direct.
+ 9 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)