Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

péter un câble

Éclater de rage ; s’énerver au plus haut point.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin peditum français pet › péter › péter un câble 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

péter un câblefrançaiscâblefrançais,péterfrançais,capulumlatin tardif,petfrançais,peditumlatinPet.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • câble « Gros cordage formé de l’assemblage de plusieurs torons de chanvre, d’aloès, d’acier, etc. » (français) → péter un câble (français) : formé ; une seule source
  • péter « Rejeter un gaz par l’anus. Faire un pet. » (français) → péter un câble (français) : formé ; une seule source
  • capulum (latin tardif) → câble (français) : hérité ; une seule source
  • pet « Vent, gaz qui sort du corps par l’anus avec ou sans bruit. » (français) → péter (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • peditum « Pet. » (latin) → pet (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français câble — d’après le Wiktionnaire
  • français péter — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • petardoportugaisPétard, pièce d'artifice qui explose bruyamment.
  • PetardeallemandPétard.
  • petardapolonaisPétard.
  • pètcode de langue htPerte.
  • peteranglais(Dans l'expression peter out) Diminuer, s’amenuiser, faire pschitt.
  • петарда petardarussePétard.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que péter un câble

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de péter et de câble.
1 autre section

Section 2

Expression au départ en rapport avec les bateaux qui étaient amarrés au port. Lorsque le filin ou le câble lâchait, le bateau était emporté par les vagues, à l’abandon. L’image a été reprise pour signifier quelqu’un qui n’arrive plus à se contrôler.

Wiktionnaire, article « péter un câble » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de péter, « Rejeter un gaz par l’anus. Faire un pet », dérivé de pet, « Vent, gaz qui sort du corps par l’anus avec ou sans bruit », du latin peditum, « Pet ».

Descendance

Mots formés à partir de péter un câble

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)