français
pièce rapportée
Pièce de tissu cousue sur un vêtement pour le réparer ou pour l’améliorer.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- pièce « Chacun des éléments d’un ensemble défini. → voir pièce détachée, de toutes pièces, juger sur pièces, pièce à pièce et » (français) → pièce rapportée (français) : formé ; une seule source
- rapportée (français) → pièce rapportée (français) : formé ; une seule source
- pezh « Morceau, pièce. » (breton) → pièce (français) : une seule source
- piece « Un certain espace de temps. » (ancien français) → pièce (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite pettia (gaulois) → piece (ancien français) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : Système national géorgien (2002) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français pièce — d’après le Wiktionnaire
- français rapportée — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pièce rapportée
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Composé de pièce et de rapportée.: Dès les premières attestations, le verbe rapporter est utilisé dans le sens de « joindre, ajouter ». La locution fait donc référence à un morceau ajouté à un plus grand ensemble.
3 autres sections
Section 2
En 1684, on retrouve cette locution utilisée dans un sens figuré qui fait directement référence au sens propre :
Section 3
Les Versions en Prose ont cet avantage, que la nécessité des Rimes & d’un certain nombre de mesures n’oblige pas à changer quelque chose dans l’Original, ni à y coudre aucune pièce rapportée, mais d’autre côté quand on traduit un Auteur en Vers on a l’avantage d’ôter plus facilement de son travail la sécheresse qui demeure presque toujours dans une Traduction exacte ^([1]).
Section 4
Le sens de « parent par alliance » apparait au XIXᵉ siècle ^([2]).
Wiktionnaire, article « pièce rapportée » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de pièce, de l’ancien français piece, « Un certain espace de temps », du gaulois pettia.
Définitions
- 2 Élément étranger ajouté à un ensemble existant, au risque de nuire à sa cohérence.
- 3 Conjoint d’un membre de la famille ; parent par alliance.
- 4 Personne étrangère.
Descendance
Mots formés à partir de pièce rapportée
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)