Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pied nickelé

Archétype du malfaiteur médiocre. Note d’usage : généralement utilisé au pluriel.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *pṓds latin pes français pied › pied nickelé 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pied nickeléfrançaisnickeléfrançais,piedfrançais,peslatinCours, course, marche.,pṓdsforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • nickelé « Qui a reçu un traitement de surface par électrolyse au nickel. » (français) → pied nickelé (français) : formé ; une seule source
  • pied « Partie du corps humain située à l’extrémité des jambes. » (français) → pied nickelé (français) : formé ; une seule source
  • pes « Cours, course, marche. » (latin) → pied (français) : hérité ; lien vérifié
  • forme reconstruite pṓds (indo-européen commun) → pes (latin) : une seule source
  • français nickelé — d’après le Wiktionnaire
  • français pied — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pyecode de langue htPied.
  • marciapiedeitalienTrottoir.
  • pyebwacode de langue htArbre.
  • piedocode de langue eoPatte (Membre d’un animal quadrupède, d’un oiseau (à l’exception des oiseaux de proie), de certains animaux aquatiques
  • je pyecode de langue htCheville.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pied nickelé

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de pied et de nickelé. L’expression argotique avoir les pieds nickelés, « refuser d’agir, être paresseux » a déjà fait le titre d’une pièce de Tristan Bernard (Les Pieds Nickelés, 1895) mais elle a été popularisée en France par le nom des trois héros peu recommandables d’une série de fascicules de bandes dessinées : les Pieds Nickelés, petits filous sans envergure illustrés d’abord par Louis Forton, apparaissent en 1908 dans les premiers numéros de l’Épatant, leurs coups tournent souvent mal et les entraînent fréquemment en prison, d’où le sens actuel.

Wiktionnaire, article « pied nickelé » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de pied, « Partie du corps humain située à l’extrémité des jambes », du latin pes, « Cours, course, marche », de l’indo-européen commun pṓds.

Définitions

  1. 2 Personne qui travaille de manière peu professionnelle.

Descendance

Mots formés à partir de pied nickelé

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)