Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

piratage

Attaque sournoise d'un système informatique.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *pér-ye-ti grec ancien πείρω Romanisation savante du grec ancienpeírō › πειρατής Romanisation savante du grec ancienpeiratḗs français pirate › pirater › piratage 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

piratagefrançaispiraterfrançais,piratefrançais,piratalatinPirate.,pirateancien français,πειρατήςpeiratḗsgrec ancienPirate.,πείρωpeírōgrec ancienTraverser, parcourir.,pér-ye-tiforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pirater « Faire le métier de pirate. » (français) → piratage (français) : formé ; une seule source
  • pirate « Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d’un équipage qui attaque et pille les navires marchands. » (français) → pirater (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • pirate (ancien français) → pirate (français) : hérité ; une seule source
  • pirata « Pirate. » (latin) → pirate (français) : hérité ; une seule source
  • πειρατής peiratḗs « Pirate. » (grec ancien) → pirata (latin) : une seule source
  • πείρω peírō « Traverser, parcourir. » (grec ancien) → πειρατής peiratḗs (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite pér-ye-ti (indo-européen commun) → πείρω peírō (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français pirater — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que piratage

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De pirater avec le suffixe -age. Ce terme a remplacé piraterie dans le langage par glissement sémantique. Néanmoins, piraterie est très largement de mise en Afrique francophone.

Wiktionnaire, article « piratage » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de pirater, « Faire le métier de pirate », dérivé de pirate, de l’ancien français pirate.

Définitions

  1. 2 Téléchargement illégal de biens culturels en dépit du droit d’auteur.

Descendance

Mots formés à partir de piratage

  • anti-piratagefrançaisVariante orthographique de antipiratage
  • antipiratagefrançaisQui lutte contre le piratage.
  • biopiratagefrançaisAppropriation illégitime des ressources de la biodiversité et des connaissances traditionnelles autochtones qui peuvent

Locutions

Expressions formées avec piratage

  • piratage en sallefrançaisCaptation clandestine d’une œuvre cinématographique lors de sa projection en public.

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)