Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pocher

Mettre en sac, en poche.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin popia ancien français poche français poche › pocher au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pocherfrançaispocherancien françaisPocher, meurtrir l’œil.,pochefrançais,pocheancien françaisSpatule.,popialatin tardif,popialatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • poche « Contenant souple servant au transport d’objets ou de liquides. » (français) → pocher (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • pocher « Pocher, meurtrir l’œil. » (ancien français) → pocher (français) : hérité ; une seule source
  • poche « Spatule. » (ancien français) → poche (français) : hérité ; une seule source
  • poche (ancien français) → pocher (ancien français) : formé ; une seule source
  • popia (latin tardif) → poche (français) : hérité ; une seule source
  • popia (latin) → poche (ancien français) : hérité ; une seule source
  • français poche — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
  • ancien français pocher — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • poachanglaisPocher.
  • poĉicode de langue eoPocher
  • poŝocode de langue eoPoche.
  • poacheranglaisPocheuse.
  • pochardanglaisNette.
  • pochetteitalienPochette, mouchoir destiné à être mis dans une petite poche.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pocher

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Dénominal de poche.
2 autres sections

Section 2

Le sens de « faire un œil au beurre noir » peut venir aussi de l'ancien verbe poucher, « froisser avec le pouce » ; picard, pocher, « tâter avec le pouce ». Voir pouchier, poucier en ancien français.

Section 3

Quant au pocher des artistes, c'est sans doute un emploi figuré : faire lâchement, comme une poche, ou peut-être froisser du pouce, et alors le mot viendrait originairement des modeleurs.

Wiktionnaire, article « pocher » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de poche, de l’ancien français poche, « Spatule », du latin popia.

Définitions

  1. 2 Meurtrir l’œil de quelqu’un en lui assénant un coup.
  2. 3 Cuire un aliment en le submergeant dans un liquide chauffé.
  3. 4 Faire cuire un œuf sans sa coquille dans de l’eau chaude, du jus, du bouillon, de manière
voir les 5 autres sens
  1. 5 Esquisser, exécuter rapidement une peinture, tacher.
  2. 6 Exécuter un dessin au pochoir, faire des taches comme au pochoir.
  3. 7 Disposer à l’aide d’une poche à douille.
  4. 8 Échouer.
  5. 9 Former des poches, se déformer.

Descendance

Mots formés à partir de pocher

  • empocherfrançaisMettre en poche, en parlant surtout de l'argent ou de toute chose précieuse.

+ 11 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)