Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

poële

Variante orthographique de poêle (appareil de chauffage).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin pensus › pensilis français poële 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

poëlefrançaispensilislatinPendant, suspendu.,pensuslatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • pensilis « Pendant, suspendu. » (latin) → poële (français) : hérité ; une seule source
  • pensus (latin) → pensilis (latin) : formé ; une seule source
  • latin pensilis — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • paelleancien françaisPoêle, ustensile servant au chauffage.
  • pensileitalienSuspendu, bâti sur pilotis.
  • paelierancien françaisPoêle.
  • poaillierancien françaisPalier, instrument qui facilite le mouvement horizontal de deux parties l'une sur l'autre.
  • lapoelcode de langue chnPoêle.
  • lapwíncode de langue tqnPoêle à frire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que poële

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Nom commun 1) Du latin pensilis (« qui pend, suspendu, bâti sur voûte ou sur pilier ») qui, phonétiquement a évolué comme pensum vers poids. Le mot latin désigne les balnea pensilia, « bains construits sur des voûtes et chauffés par-dessous, hypocauste ». Pensilis est usité par Grégoire de Tours comme substantif au sens de « chambre chauffée par en-dessous », ce qui prouve l’existence de ce type de pièce et de sa dénomination dans l’Ouest de la France jusqu’à l’an 600. En 1351, poile a le sens de « chambre chauffée par un poêle », au seizième siècle, on l’écrit poële et il a le sens de « fourneau servant au chauffage ».
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Nom commun 2) Du latin pallium (« couverture, manteau ») qui donne le cas régime pluriel palis au dixième siècle avec le sens de « riche étoffe venue d’Orient » et, au cas sujet, palie. Au douzième siècle, on le retrouve sous la forme paile, puis vers 1210, poile, orthographié poille à la Renaissance et, en 1680, poêle.

Wiktionnaire, article « poële » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin pensilis, « Pendant, suspendu », dérivé de pensus.

Descendance

Mots formés à partir de poële

  • poëlierfrançaisVariante orthographique de poêlier

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)