français
poltron
Qui manque de courage ; qui agit avec lâcheté.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIVᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- poltron (moyen français) → poltron (français) : hérité ; une seule source
- poltrone « Paresseux. » (italien) → poltron (français) : une seule source
- poltro « Sauvage, non domestiqué, en parlant d’un animal. » (italien) → poltrone (italien) : formé ; une seule source
- pullus « Le petit d'un animal, un jeune animal. » (latin) → poltro (italien) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite polHwós (indo-européen commun) → pullus (latin) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite polnos (italique commun) → pullus (latin) : hérité ; une seule source
- moyen français poltron — d’après le Wiktionnaire anglais
- italien poltrone — d’après le Wiktionnaire
- latin pullus — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que poltron
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’italien poltrone ; poultron (« lâche » — (J. Marot, Voy. de Venise)) ; l’italien poltrone dérive de poltro (« poulain ») lui-même du latin pullus (« petit d’un animal ») → voir poule et poule mouillée en français pour le sens.
Wiktionnaire, article « poltron » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien poltrone, « Paresseux », dérivé de poltro, « Sauvage, non domestiqué, en parlant d’un animal », du latin pullus, « Le petit d'un animal, un jeune animal ».
Définitions
- 2 Qu’on ne peut parvenir à dresser.
Descendance
Mots formés à partir de poltron
- poltronnefrançaisCelle qui manque de courage ; qui agit avec lâcheté.
- poltronneriefrançaisLâcheté ; manque de courage.
- apoltronnerfrançaisRendre poltron.
- appoltronnerfrançaisRendre poltron.
+ 1 autre
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)