français
pomme de discorde
Sujet de division entre des personnes qui étaient bien ensemble.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- discorde « Dissentiment violent et durable entre deux ou plusieurs personnes qui les porte à l’inimitié, à la haine. » (français) → pomme de discorde (français) : formé ; une seule source
- pomme « Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. » (français) → pomme de discorde (français) : formé ; une seule source
- μῆλον mêlon « Petit bétail : brebis, mouton, chèvre, etc. » (grec ancien) → pomme de discorde (français) : emprunté ; une seule source
- discordia « Discorde, mésentente. » (latin) → discorde (français) : hérité ; une seule source
- pomme « Pomme. » (moyen français) → pomme (français) : hérité ; une seule source
- discors « Discordant, en désaccord, en mauvaise entente. » (latin) → discordia (latin) : formé ; une seule source
- pome « Pomme. » (ancien français) → pomme (moyen français) : hérité ; une seule source
- cor « Cœur, organe de circulation du sang et donc de la vie. » (latin) → discors (latin) : formé ; une seule source
- poma (latin) → pome (ancien français) : hérité ; une seule source
- poma (latin tardif) → pome (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite kord (italique commun) → cor (latin) : hérité ; une seule source
- poma (latin) → poma (latin tardif) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- pomum « Fruit. » (latin) → poma (latin) : formé ; lien vérifié
- πῶμα pôma « Couvercle. » (grec ancien) → pomum (latin) : une seule source
- forme reconstruite póh₂-mn̥ (indo-européen commun) → πῶμα pôma (grec ancien) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- français discorde — d’après le Wiktionnaire
- français pomme — d’après le Wiktionnaire
- grec ancien μῆλον mêlon — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pomme de discorde
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de pomme et de discorde en calque du grec ancien μῆλον ἀεθλίη, mễlon aethlíê. Dans la mythologie grecque, Éris, déesse de la discorde, se vengea de ne pas avoir été invitée aux noces de Thétis et Pélée en jetant dans l’assistance une pomme d’or portant l’inscription Pour la plus belle (Ἡ καλὴ λαβέτω, Hê kalề labétô) ce qui provoqua un grand tumulte. Athéna, Héra et Aphrodite demandèrent à Pâris de choisir. Il choisit Aphrodite, qui lui promit l’amour de la plus belle femme du monde. Alors Pâris enleva Hélène, femme de Ménélas et reine de Sparte, ce qui déclencha la guerre de Troie.
Wiktionnaire, article « pomme de discorde » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de discorde, du latin discordia, « Discorde, mésentente », dérivé de discors, « Discordant, en désaccord, en mauvaise entente ».
Descendance
Mots formés à partir de pomme de discorde
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)