Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

pomper l’huile

S’impatienter, voir sa pression monter, tendre vers la rage.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien ἔλαιον Romanisation savante du grec ancienélaion latin oleum français huile › pomper l’huile 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

pomper l’huilefrançaispomperfrançais,huilefrançais,pompefrançais,huylemoyen françaisHuile.,oileancien françaisHuile,πομπήpompḗgrec ancien,oleumlatin,πέμπωpémpōgrec ancienEnvoyer.,ἔλαιονélaiongrec ancienHuile.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • huile « Corps gras d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie » (français) → pomper l’huile (français) : formé ; une seule source
  • pomper « Élever, attirer, puiser un liquide ou un gaz avec une pompe. » (français) → pomper l’huile (français) : formé ; une seule source
  • huyle « Huile. » (moyen français) → huile (français) : hérité ; une seule source
  • oile « Huile » (ancien français) → huile (français) : hérité ; une seule source
  • pompe « Cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux. » (français) → pomper (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • oleum « Huile d’olive, huile (en général). » (latin) → oile (ancien français) : hérité ; une seule source
  • πομπή pompḗ « Conduite, escorte, accompagnement. » (grec ancien) → pompe (français) : emprunté ; une seule source
  • ἔλαιον élaion « Huile. » (grec ancien) → oleum (latin) : une seule source
  • πέμπω pémpō « Envoyer. » (grec ancien) → πομπή pompḗ (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français huile — d’après le Wiktionnaire
  • français pomper — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que pomper l’huile

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de pomper et de huile.

Wiktionnaire, article « pomper l’huile » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de huile, du latin oleum, « Huile d’olive, huile (en général) », du grec ancien ἔλαιον, élaion, « Huile ».

Descendance

Mots formés à partir de pomper l’huile

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)