français
Poudlard
L’école de magie fictive dans la série Harry Potter
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- Hogwarts (anglais) → Poudlard (français) : emprunté ; une seule source
- hog « Cochon, porc. » (anglais) → Hogwarts (anglais) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- wart « Verrue. » (anglais) → Hogwarts (anglais) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- hǫggva « Tailler. » (vieux norrois) → hog (anglais) : une seule source
- wearte (vieil anglais) → wart (anglais) : hérité ; une seule source
- anglais Hogwarts — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Forgé par Jean-François Ménard dans Harry Potter à l'école des sorciers (1998), sa traductiom du roman de J. K. Rowling, Harry Potter and the Philosopher's Stone (1997). Abréviation de Pou-du-lard,composé de pou, du et lard, par calque de anglais Hogwarts (« verrues de cochon ») (voir aussi anglais warthog (« phacochère »)), lui-même composé de hog (« porc »), wart (« verrue ») et -s (« suffixe d’appartenance, noms de famille, pluriel emphatique, etc. »), un phacophère verruqueux ayant conduit Rowena Serdaigle vers l’emplacement du château, également inspiré par anglais hogwort (« une espèce de lys »).
Wiktionnaire, article « Poudlard » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais Hogwarts.
Descendance
Mots formés à partir de Poudlard
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)