français
putain
Prostituée.
Relue sur sources le 4 octobre 2026
Notice
putain est hérité de l’ancien français putain, cas régime de pute, d’après le Wiktionnaire. Celui-ci y voit le latin puta, forme féminine de puer, mais ces deux liens sont contestés. Il cite aussi l’étymologie alternative par put (« sale »), lui-même issu d’un verbe latin ou de putidus (« fétide, puant »). Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, d’après le Littré.
Histoire
Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ancien français putain — d’après le Wiktionnaire
- latin puer — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté
- latin puta — d’après le Wiktionnaire ; lien contesté
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- putaingalloisProstituée.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que putain
Le Wiktionnaire
Lire le texte du Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’ancien français putain, cas régime de pute (→ voir -ain), du latin puta (« fille »), forme féminine de latin puer (« enfant »), à comparer au sanskrit पुत्र, putrá (« fils ») ^([1]) ^([2]) ^([3]). Une étymologie alternative le verrait plutôt dériver de put (« sale »), lui même du verbe latin pūtēre (« puer ») ou de putidus (« fétide, puant »).
Wiktionnaire, article « putain » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français putain, du latin populaire putta.
Définitions
- 2 Femme de vie dissolue, de mauvaise vie.
Descendance
Mots formés à partir de putain
Locutions
Expressions formées avec putain
- putain defrançaisIntensificateur qui peut exprimer l’énervement ou l’irritation ou, au contraire, renforcer une appréciation.
- putain quefrançaisIntensitif.
+ 5 autres
Sources
Consulté aussi : TLFi