français
qayna
Musicienne, almée.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- قينة qayna (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → qayna (français) : une seule source
- arabe قينة qayna (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que qayna
- Famille de قينة — 12 mots qayna (Translittération du Wiktionnaire anglais)
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’arabe قينة, qayna (« musicienne»). Le mot dérive du verbe تقين, taqayyana (« se faire une beauté, se pomponner »). Selon Les Cahiers de l’Orient, « à l’époque préislamique, la musicienne est appelée qayna, dénomination qu’elle conservera sur plusieurs siècles avant de lui substituer celle de alima qui a été francisée en almée. Grammaticalement qayna possède deux pluriels : qiyan et qaynât : il a été traduit par esclave-chanteuse. »
Wiktionnaire, article « qayna » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’arabe قينة, qayna.
Définitions
- 2 Esclave de sexe féminin, généralement belle et très douée en art musical.
- 3 Prostituée, courtisane.
Descendance
Mots formés à partir de qayna
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)