Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

quaker

Qui appartient au mouvement des quakers.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais cwacian anglais quake › Quaker français quaker 1657 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1657, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

quakerfrançaisQuakeranglais,quakeanglaisTrembler.,cwacianvieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Quaker « Quaker ou quaker (peuple). » (anglais) → quaker (français) : une seule source
  • quake « Trembler. » (anglais) → Quaker (anglais) : formé ; une seule source
  • cwacian (vieil anglais) → quake (anglais) : hérité ; une seule source
  • anglais Quaker — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que quaker

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’anglais Quaker (« trembleur »).
2 autres sections

Section 2

(Ironique) Selon George Fox : « C’est le juge Gervase Benson qui en dérision nous donna ce qualificatif, parce que je lui avais dit de trembler au nom du Seigneur » (vers 1650, traduit de l’anglais). Selon le phénomène d’appropriation du stigmate, les membres de la Société des Amis adoptèrent par la suite ce terme comme surnom.

Section 3

On dit aussi que les adeptes se mettaient à trembler intérieurement ou même physiquement avant de s’exprimer durant le culte (basé sur le silence).

Wiktionnaire, article « quaker » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais Quaker, « Quaker ou quaker (peuple) », dérivé de quake, « Trembler », du vieil anglais cwacian.

Définitions

  1. 2 Relatif au mouvement des quakers.

Descendance

Mots formés à partir de quaker

  • quakeressefrançaisFemme membre d’un mouvement chrétien, la Société religieuse des Amis, établi principalement en Angleterre et aux
  • quakeristefrançaisQui est relatif aux quakers et à leur mouvement le quakerisme.
  • quakeriserfrançaisFaire devenir quaker.
  • quakériserfrançaisVariante ancienne de quakeriser.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)