Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

rafale

Augmentation subite, violente et courte du vent nominal.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien raffica français rafale 1640 · le TLFi 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1640, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

rafalefrançaisrafficaitalienRafale.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • raffica « Rafale. » (italien) → rafale (français) : emprunté ; une seule source
  • italien raffica — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rafale

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Avec altération due à un croisement avec (s’)affaler (« être porté par le vent sur la côte sans pouvoir se relever » en parlant d’un navire) ; certains ^([1]) proposent un emprunt à l’italien raffica (« coup de vent ») attesté depuis 1614 ; d’autres à l’espagnol refriega (« id. ») attesté depuis 1567 et devenu ráfiga en 1616, puis ráfaga au dix-septième siècle.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Refriega serait un ancien déverbal de refregar (« frotter »dérivé de fregar, avec le préfixe re-, ce dernier étant issu du latin fricare « frotter »), qui se serait spécialisé dans le domaine nautique à partir du sens de « frottement violent » → voir frégate.

Wiktionnaire, article « rafale » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien raffica, « Rafale ».

Définitions

  1. 2 Enchaînement rapide de mots, de prises de photos, de coups, de tirs.

Descendance

Mots formés à partir de rafale

  • rafalerfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéSoumettre à une rafale de coups de feu ou de photographies.
  • microrafalefrançaisCourant aérien descendant intense sous un orage, dont l’écrasement en surface produit des vents violents sur une

Locutions

Expressions formées avec rafale

  • en rafalefrançaisÀ la suite.
  • rafale descendantefrançaisEffondrement d’une masse d’air froid produisant localement de forts cisaillements de vents verticaux et des turbulences

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)