français
rapport
Revenu, produit d’une chose.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Déverbal de rapporter, « Apporter une chose, la remettre au lieu où elle était », dérivé d’apporter, du latin apportare.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Confirmée par deux sources — Deux sources indépendantes l’une de l’autre disent la même chose ; pour une fiche, c’est vrai de tous ses parents directs. les quatre niveaux
Attestation : 1214 · le TLFi
Histoire
Attesté 1214, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
- rapporter « Apporter une chose, la remettre au lieu où elle était. » (français) → rapport (français) : déverbal ; confirmée par deux sources signaler
- apporter « Porter quelque chose à quelqu’un. — Note d’usage : L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé. » (français) → rapporter (français) : formé ; une seule source signaler
- rapporter (ancien français) → rapporter (français) : hérité ; une seule source signaler
- apportare (latin) → apporter (français) : hérité ; une seule source signaler
- portare (latin) → apportare (latin) : formé ; une seule source signaler
- forme reconstruite portāō (italique commun) → portare (latin) : hérité ; une seule source signaler
- portus « Port, rade, mouillage, havre. » (latin) → portare (latin) : formé ; une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- français rapporter — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmée par deux sources
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- rapporteurnéerlandaisRapporteur.
- рапорт raportrusseRapport.
- raportpolonaisRapport.
- apportierenallemandRapporter.
- schaduwrapporteurnéerlandaisRapporteur fictif.
- kvartalsrapportsuédoisRapport trimestriel.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rapport
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Déverbal de rapporter. raipor.
Wiktionnaire, article « rapport » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Revenu, produit d’une chose.
- 2 Compte-rendu d’une activité ; témoignage de choses vues ou entendues.
- 3 Récits qu’on fait, par indiscrétion ou par malignité, de certaines choses que l’on prétend avoir vu faire ou entendu dire.
voir les 9 autres sens
- 4 Compte qu’on rend à quelqu’un de quelque chose dont on est chargé.
- 5 Compte-rendu des diverses opérations effectuées dans l’unité : mutations, punitions, demandes, etc.
- 6 Compte-rendu de la quête qu’on a faite et du lieu où est la bête qu’on a détournée.
- 7 Exposé qu’un juge fait d’un procès devant les autres juges d’un même tribunal.
- 8 Exposé dans lequel on rend compte d’un travail, d’un examen particulier fait par un comité, par une commission.
- 9 Témoignage que rendent, par ordre de justice ou autrement, les médecins, les chirurgiens, les experts.
- 10 Relation entre des choses ou des personnes.
- 11 Convenance ; conformité ; analogie.
- 12 Liaison, de connexion, de relation que certaines choses ont ensemble.
Descendance
Mots formés à partir de rapport
En français aujourd’hui
Dans d’autres langues
- rapportsuédoisRapport, compte rendu.
+ 4 autres, sur la page de la descendance complète
Locutions
Expressions formées avec rapport
- rapport de flux thermique critiquefrançaisRapport entre le flux thermique critique et le flux thermique émis par une zone donnée de la surface externe de la…
+ 22 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)