français

rapporter

Apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1150, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

apporter « Porter quelque chose à quelqu’un. — Note d’usage : L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé. » (français) → rapporter (français) : formé ; une seule source
rapporter (ancien français) → rapporter (français) : hérité ; une seule source
apportare (latin) → apporter (français) : hérité ; une seule source
portare (latin) → apportare (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite portāō (italique commun) → portare (latin) : hérité ; une seule source
portus « Port, rade, mouillage, havre. » (latin) → portare (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite portus (italique commun) → portus (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rapporter

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de apporter, avec le préfixe re-.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de apporter, du latin apportare, dérivé de portare.

2 Apporter à son retour des choses d’un endroit donné, sans qu’on les y ait cependant
3 Apporter dans un lieu où elles n’étaient pas et à quelqu’un à qui elles n’appartenaient
4 Apporter en contrepartie.

voir les 8 autres sens

5 Ramener au chasseur le gibier tué, en parlant du chien.
6 Apporter ce qu’on lui jette, comme un gant, un morceau de bois, une balle, etc., en
7 Joindre, ajouter quelque chose à ce qui ne paraît pas complet.
8 Prendre dans un lieu, afin de les porter dans un autre, en parlant de terre.
9 Remettre à la masse de la succession ce qu’on a reçu d’avance, ou en tenir compte sur la
10 Accomplir la même procédure, en parlant des biens qui appartiennent en commun à une
11 Révoquer, abroger, annuler.
12 Faire le récit de ce qu’on a vu, ou entendu, ou appris.

Mots formés à partir de rapporter

rapportfrançaisRevenu, produit d’une chose.
rapporteurfrançaisCelui qui, par légèreté ou par malice, a coutume d’accuser ou de rapporter ce qu’il a vu, entendu ou encore ce qu’on
rapportagefrançaisAction de rapporter.

+ 5 autres

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)