français
rassoudok
Crâne, esprit.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1972, d’après le Wiktionnaire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- rassoodock (anglais) → rassoudok (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- рассудок rassudok « Jugeote, raison. » (russe) → rassoudok (français) : une seule source
- рассудок rassudok (russe) → rassoodock (anglais) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- рассудить rassuditʹ « Juger, départager par un jugement. » (russe) → рассудок rassudok (russe) : formé ; une seule source
- судить suditʹ « Juger. » (russe) → рассудить rassuditʹ (russe) : formé ; une seule source
- сѫдити sǫditi « Juger, rendre un jugement, condamner. » (vieux slave) → судить suditʹ (russe) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées
- anglais rassoodock — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- russe рассудок rassudok — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- осудить osuditʹrusseInculper, condamner.
- безрассудный bezrassudnyjrusseIrréfléchi, irraisonné.
- обсудить obsuditʹrusseDiscuter, considérer.
- суд sudrusseTribunal, justice, institution qui dit le droit.
- безрассудство bezrassudstvorusseTémérité, audace.
- высудить vysuditʹrusseObtenir par un jugement.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rassoudok
- Famille de судить — 18 mots suditʹ
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
(1972) Néologisme ad hoc créé pour le livre L’Orange mécanique, lui même traduction du néologisme anglais rassoodock présent dans A Clockwork Orange d’Anthony Burgess, ultimement du russe рассудок, rassudok (« raison »).
Wiktionnaire, article « rassoudok » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du russe рассудок, rassudok, « Jugeote, raison », dérivé de рассудить, rassuditʹ, « Juger, départager par un jugement », dérivé de судить, suditʹ, « Juger ».
Descendance
Mots formés à partir de rassoudok
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)