Mots français venus du russe

Emprunt direct

• vodka Eau-de-vie à base de seigle, de blé, mais aussi de pomme de terre… étymon direct : ← russe водка vodka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1829 · une seule source
• tsar Nom donné aux anciens souverains de la Bulgarie (de 893 à 1422 et de 1908… étymon direct : ← russe царь carʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1561 · une seule source
• morse Espèce de mammifère marin amphibie très grand, vivant autour du pôle Nord… étymon direct : ← russe морж morž (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• horde Tribu nomade d’Asie centrale. étymon direct : ← russe орда orda (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1559 · une seule source
• bistrot Petit café ou restaurant sans prétention. étymon direct : ← russe быстро bystro (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1884 · une seule source
• icône Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église… étymon direct : ← russe икона ikona (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• chaman Homme dépositaire de la culture, des croyances et des pratiques spirituelles… étymon direct : ← russe шаман šaman (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1699 · une seule source
• kremlin Partie centrale fortifiée d’une ville russe. étymon direct : ← russe кремль kremlʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1762 · une seule source
• mammouth Éléphantidé du genre Mammuthus dont l’espèce a disparu et qu’on retrouve… étymon direct : ← russe мамант mamant (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1718 · une seule source
• cosmonaute Membre de l’équipage d'une fusée ou d’un engin spatial soviétique ou russe. étymon direct : ← russe космонавт kosmonavt (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1934 · une seule source
• goulag Système concentrationnaire soviétique. étymon direct : ← russe ГУЛА́Г GULAG (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• niet Réponse négative, refus catégorique. étymon direct : ← russe нет net (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• spoutnik Série de satellites lancés par l’URSS au tout début de la conquête de l’espace… étymon direct : ← russe спутник sputnik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1957 · une seule source
• steppe Vaste plaines couvertes de buissons, de pâturages. étymon direct : ← russe степь stepʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1679 · une seule source
• tsarine Impératrice de Russie. étymon direct : ← russe царь carʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1717 · une seule source
• toundra Formation végétale clairsemée des pays très froids faite de mousses… étymon direct : ← russe тундра tundra (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1876 · une seule source
• balalaïka Instrument de musique à cordes russe, de la catégorie des luths. étymon direct : ← russe балалайка balalajka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1768 · une seule source
• mazout Combustible liquide provenant de la distillation des pétroles. étymon direct : ← russe мазут mazut (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · au plus tard 1900 · une seule source
• bortsch Potage national russe, ukrainien et slave en général. étymon direct : ← russe борщ borŝ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1867 · une seule source
• yourte Tente en peau ou en feutre des nomades mongols et turcs qui vivent en Asie… étymon direct : ← russe юрта ûrta (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1765 · une seule source
• samovar Bouilloire en métal à deux étages, l’étage inférieur contenant de l’eau chaude… étymon direct : ← russe самовар samovar (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1829 · une seule source
• boyard Nom qu’on donnait aux seigneurs en Russie ou en Transylvanie. étymon direct : ← russe бояре boâre (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1415 · une seule source
• moujik Nom des paysans dans la Russie impériale. étymon direct : ← russe мужик mužik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1727 · une seule source
• kolkhoze Coopérative agricole en URSS et dans le bloc de l’Est. étymon direct : ← russe колхоз kolhoz (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1931 · une seule source
• rouble Monnaie utilisée en Russie, en Biélorussie, etc. étymon direct : ← russe рубль rublʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1606 · une seule source
• datcha Résidence secondaire dans la campagne russe. étymon direct : ← russe дача dača (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kopeck Pièce de monnaie en usage en Russie, centième partie du rouble… étymon direct : ← russe копе́йка kopejka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1607 · une seule source
• soviet Conseil d'ouvriers, de paysans ou de soldats acquis aux idées révolutionnaires… étymon direct : ← russe совѣтъ sovětʺ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1840 · une seule source
• tsarévitch Prince héritier du trône de Bulgarie ou de Russie, fils aîné du tsar. étymon direct : ← russe царевич carevič (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1725 · une seule source
• taïga Forêt de conifères de climat boréal, dans le nord de l’Eurasie et de l’Amérique… étymon direct : ← russe тайга tajga (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1905 · une seule source
• bolchevik Variante de bolchévique. étymon direct : ← russe большевик bolʹševik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• zakouski Hors-d’œuvre variés, chauds ou froids, russes ou polonais, servis généralement… étymon direct : ← russe закуски zakuski (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1872 · une seule source
• béluga Grand esturgeon. étymon direct : ← russe белуга beluga (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1575 · une seule source
• spetsnaz En Russie, ce terme générique désigne de multiples groupes spéciaux… étymon direct : ← russe Спецназ Specnaz (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• sambo Art martial d’origine russe. étymon direct : ← russe Самбо Sambo (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1930 · une seule source
• politburo Bureau politique, organe dirigeant du parti communiste de plusieurs pays. étymon direct : ← russe политбюро politbûro (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1925 · une seule source
• chapka Chapeau traditionnel russe ou scandinave, en fourrure, muni de parties… étymon direct : ← russe шапка šapka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• bolchévique Révolutionnaire russe d’octobre 1917. étymon direct : ← russe большевик bolʹševik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• tur Bouquetin du Caucase. étymon direct : ← russe тур tur (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• rusalka Variante de roussalka. étymon direct : ← russe русалка rusalka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• glasnost Politique de liberté d’expression et de la publication d’informations… étymon direct : ← russe гласность glasnostʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• combinat Dans l’ancienne Union Soviétique et autres régimes socialistes de l'époque… étymon direct : ← russe комбинат kombinat (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1939 · une seule source
• isba Maison paysanne russe traditionnellement construite en bois. étymon direct : ← russe изба izba (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1669 · une seule source
• komi Relatif aux Komis, peuple finno-ougrien habitant au nord-est de la partie… étymon direct : ← russe коми komi (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• troïka Chariot ou traîneau russe tiré par un attelage de trois chevaux. étymon direct : ← russe тройка trojka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1841 · une seule source
• douma Chambre basse du parlement en Russie. étymon direct : ← russe дума duma (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1863 · une seule source
• ataman Chef cosaque. étymon direct : ← russe атаман ataman (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• pogrom Mouvement antisémite sous le régime tsariste de Russie de 1880 à 1905… étymon direct : ← russe погром pogrom (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1903 · une seule source
• babouchka Vieille femme russe. étymon direct : ← russe бабушка babuška (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• pika Petit mammifère de la famille des Ochotonidae, vivant dans les montagnes… étymon direct : ← russe писк pisk (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• abkhaze Relatif à l’Abkhazie ou ses habitants. étymon direct : ← russe абхаз abhaz (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• krokodil Autre nom de la désomorphine. étymon direct : ← russe крокодил krokodil (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• barzoï Race de grand chien lévrier, originaire de Russie, à queue longue, à poil long… étymon direct : ← russe борзой borzoj (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• blini Petite crêpe épaisse. étymon direct : ← russe блины́ bliny (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• caryotype Nombre et forme des chromosomes d’une cellule, caractéristique d’une espèce. étymon direct : ← russe кариотип kariotip (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1961 · une seule source
• oblast Division administrative de la Bulgarie et de plusieurs pays issus… étymon direct : ← russe область oblastʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• astrakan Fourrure d’agneau caracul à laine frisée, mort-né, ou abattu très jeune. étymon direct : ← russe астрахан astrahan (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1775 · une seule source
• matriochka Poupée russe. étymon direct : ← russe матрёшка matrëška (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• pirojki Pâte fourrée d'ingrédients variés : viande et oignons, pommes de terre et œufs. étymon direct : ← russe пирожки pirožki (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1839 · une seule source
• bélouga Synonyme de grand esturgeon (Huso huso) (poisson). étymon direct : ← russe белуга beluga (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1575 · une seule source
• présidium Comité exécutif de différentes organisations politiques en URSS. étymon direct : ← russe президиум prezidium (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• staroste Noble qui détenait en fief une starostie, en Pologne. étymon direct : ← russe староста starosta (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1606 · une seule source
• tokamak Enceinte se rapprochant de la forme d'un tore (tokamak traditionnel)… étymon direct : ← russe токамак tokamak (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• apparatchik Dignitaire du parti communiste soviétique en Russie ou ailleurs. étymon direct : ← russe аппарaтчик · une seule source
• barine Titre de noblesse russe, boyard. étymon direct : ← russe барин barin (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · au plus tard 1867 · une seule source
• cosmodrome Spatiodrome russe, base spatiale soviétique. étymon direct : ← russe космодром kosmodrom (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• pogrome Variante orthographique de pogrom. étymon direct : ← russe погром pogrom (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1903 · une seule source
• sovkhoze Exploitation agricole appartenant à l’État, sous le régime communiste en URSS. étymon direct : ← russe совхоз sovhoz (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1922 · une seule source
• touloupe Veste en peau de mouton retournée, portée par les paysans russes. étymon direct : ← russe тулуп tulup (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1768 · une seule source
• ukase Édit promulgué par un tsar en vertu de son pouvoir autocratique. étymon direct : ← russe указ ukaz (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1774 · une seule source
• agit-prop Variante orthographique de agitprop. étymon direct : ← russe агитпроп agitprop (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• kéfir Boisson issue de la fermentation du lait (kéfir de lait) ou d’eau sucré… étymon direct : ← russe кефи́р kefir (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1890 · une seule source
• knout Supplice du fouet en Russie tsariste. étymon direct : ← russe кнут knut (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1681 · une seule source
• kommunalka Appartement communautaire typique de l'époque soviétique. étymon direct : ← russe коммуналка kommunalka (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• koulak Paysan aisé dans la Russie tsariste et post-tsariste. étymon direct : ← russe кулак kulak (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1931 · une seule source
• moloko (nadsat) Lait. étymon direct : ← russe молоко moloko (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• skit Ermitage orthodoxe satellite repartie aux alentours d’un monastère principal. étymon direct : ← russe скит skit (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• tcherkesse Relatif aux Tcherkesses. étymon direct : ← russe черкес čerkes (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1842 · une seule source
• zemstvo Assemblée provinciale de la Russie tsariste. étymon direct : ← russe земство zemstvo (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• aléoute Langue des Aléoutes parlée dans les îles Aléoutiennes, les îles Pribilof… étymon direct : ← russe Алеуты Aleuty (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• caracul Race de mouton d’Asie centrale élevé pour sa fourrure et dont les agneaux… étymon direct : ← russe каракуль karakulʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1902 · une seule source
• kolinski Fourrure du putois ou de la loutre de Sibérie. étymon direct : ← russe колымский kolymskij (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1922 · une seule source
• agitprop Propagande politique de masse, émotionnelle et provocante. étymon direct : ← russe агитпроп agitprop (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• boublik Bagel russe. étymon direct : ← russe бублик bublik (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• byline Poème épique russe. étymon direct : ← russe былина bylina (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• katran Crambe originaire de Russie. étymon direct : ← russe катран katran (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• koumis Lait fermenté d’Asie centrale, fabriqué à partir de lait de jument. étymon direct : ← russe кумыс kumys (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1634 · une seule source
• loubavitch Membre d’une des branches principales du hassidisme. étymon direct : ← russe Любавичи Lûbaviči (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• manat Unité monétaire utilisée en Azerbaïdjan. étymon direct : ← russe монета moneta (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• nomenklatura Liste des postes nommés par un comité d’importance, qu’il s’agisse du Comité… étymon direct : ← russe номенклатура nomenklatura (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• osciètre Esturgeon du Danube (Acipenser gueldenstaedtii), un esturgeon produisant… étymon direct : ← russe осётр osëtr (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• oukase Variante de ukase. étymon direct : ← russe указ ukaz (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• plenum Variante de plénum. étymon direct : ← russe пленум plenum (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1932 · une seule source
• plénum Session plénière d’une assemblée. étymon direct : ← russe пленум plenum (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• polynia Étendue d’eau ouverte ; espace de mer libre de glaces. étymon direct : ← russe полынья polynʹâ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• rassoudok Crâne, esprit. étymon direct : ← russe рассудок rassudok (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1972 · une seule source
• saïga Espèce d'antilope eurasienne qu'on trouve encore dans les steppes arides d'Asie… étymon direct : ← russe сайга́ sajga (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1764 · une seule source
• tchouktche Relatif aux Tchouktches ou à la langue tchouktche. étymon direct : ← russe чу́кча čukča (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source
• artel Coopérative russe de production ou d’exploitation (forêts, mines…) , antérieure… étymon direct : ← russe артель artelʹ (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · 1800 · une seule source
• britva Rasoir. étymon direct : ← russe бритва britva (ISO 9:1995 (translittération automatique)) · une seule source