français
rate
Viscère mou, situé dans l’hypocondre gauche, entre l’estomac et les fausses côtes.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- français rat — d’après le Wiktionnaire
- néerlandais rate — d’après le Wiktionnaire anglais
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- derattizzareitalienDératiser, débarrasser des rats (un lieu).
- ratón lavanderoespagnolRaton laveur (Procyon lotor Linnaeus, 1758).
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rate
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Attesté dans Le Roman de Thèbes. Étymologie incertaine. L’hypothèse de Friedrich Christian Diez, qui fait venir le mot du moyen néerlandais rate (« rayon de miel, gâteau de miel (dans une ruche) ») en comparant avec l'aspect de l'organe, est critiquée par Walther von Wartburg et Oscar Bloch, critique reprise par le Trésor de la Langue Française informatisé.
1 autre section
Section 2
Dérivé de rat, avec le suffixe -ate.
Wiktionnaire, article « rate » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de rat, du moyen français rat.
Descendance
Mots formés à partir de rate
Locutions
Expressions formées avec rate
- désopiler la ratefrançaisRéjouir, faire rire.
- rate de bibliothèquefrançaisFemme rat de bibliothèque.
- ne pas se fouler la ratefrançaisNe faire aucun effort.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)