français

réaliser

Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1495, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1^re section du texte du Wiktionnaire. La 2^e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

réel « Réalité ; concret. » (français) → réaliser (français) : formé ; une seule source
realis (latin tardif) → réel (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français réel — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

reellallemandRéel : relatif à la réalité.
realiserennéerlandaisRéaliser.
rerilatin
surrealanglaisSurréel.
surrealismanglaisSurréalisme.
SurrealismusallemandSurréalisme.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que réaliser

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Dérivé de réel, avec le suffixe -iser (→ voir réal, réalisme et réaliste).

1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Pour le sens de « prendre conscience de », comparez avec le latin reor qui opère une métaphore semblable depuis « fixer » vers « fixer dans son esprit » puis « penser ». Calque de l’anglais realize.

Wiktionnaire, article « réaliser » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de réel, « Réalité ; concret », du bas latin realis.

Définitions

2 Convertir des biens en espèces.
3 Faire des offres à deniers découverts.
4 Mettre en œuvre une sûreté.

voir les 3 autres sens

5 Rendre concret.
6 Intégrer un fait, en prendre conscience complètement, se rendre compte.
7 En musique baroque, le fait de construire des accords sur la basse chiffrée.

Descendance

Mots formés à partir de réaliser

réalisateurfrançaisCelui qui réalise.
réalisablefrançaisQui est susceptible de se réaliser, d’être réalisé.
realizowaćpolonaisRéaliser.
auto-réaliserfrançaisRéaliser soi-même.
autoréaliserfrançaisRéaliser soi-même.

+ 7 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)