Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

reculer

Tirer ou pousser un objet en arrière.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *kuH-lo-s latin culus français cul › reculer ca 1135 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1135, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

reculerfrançaisculfrançais,culmoyen français,culancien françaisCul, derrière.,culuslatincul, fesses.,kuH-lo-sforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cul « Derrière d’un animal, d’un humain ; ses fesses, son postérieur. » (français) → reculer (français) : formé ; une seule source
  • cul (moyen français) → cul (français) : hérité ; une seule source
  • cul « Cul, derrière. » (ancien français) → cul (français) : hérité ; une seule source
  • culus « cul, fesses. » (latin) → cul (moyen français) : hérité ; une seule source
  • culus (latin) → cul (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite kuH-lo-s (indo-européen commun) → culus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • français cul — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • culottesanglaisCulotte, pantalon court qui couvre depuis la ceinture jusqu’aux genoux.
  • キュロット kyurotto (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisJupe-culotte.
  • kulotocode de langue eoCulotte (vêtement qui couvre depuis la ceinture jusqu’aux genoux).
  • sanculottoitalienSans-culotte.
  • κιλότα kilótagrecCulotte, petite culotte.
  • chilotroumainSous-vêtement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que reculer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de cul, avec le préfixe re- et le suffixe -er.

Wiktionnaire, article « reculer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de cul, du latin culus, « cul, fesses », de l’indo-européen commun kuH-lo-s.

Définitions

  1. 2 Porter plus loin, déplacer les limites, les frontières.
  2. 3 Éloigner quelqu’un du but qu’il se propose, retarder, ajourner une affaire.
  3. 4 Sodomiser de nouveau.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Aller en arrière.
  2. 6 Régresser, en parlant des affaires et des personnes.
  3. 7 Ne pas soutenir avec fermeté ses droits, ses opinions.
  4. 8 Différer, éviter de faire quelque chose qu’on exige ou qu’on désire de nous.

Descendance

Mots formés à partir de reculer

+ 5 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)