Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

réformer

Rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin forma › formare › reformare français réformer XIIᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté fin XIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

réformerfrançaisformerfrançais,reformarelatin,formerancien françaisFormer.,formarelatin,formalatinForme, figure, image.,μορφήmorphḗgrec ancienForme.,mormaforme reconstruiteett,code de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • former « Créer en donnant l’être et la forme. » (français) → réformer (français) : formé ; une seule source
  • reformare (latin) → réformer (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
  • former « Former. » (ancien français) → former (français) : hérité ; une seule source
  • formare (latin) → former (français) : hérité ; une seule source
  • formare (latin) → reformare (latin) : formé ; une seule source
  • μορφή morphḗ « Forme. » (grec ancien) → formare (latin) : une seule source
  • forma « Forme, figure, image. » (latin) → formare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite morma (code de langue ett) → forma (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français former — d’après le Wiktionnaire
  • latin reformare — d’après le Littré ; le Wiktionnaire anglais dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ReformallemandRéforme, transformation et amélioration successives, planifiées et non violentes des conditions existantes.
  • reformatchèqueRéforme.
  • реформа reformarusseRéforme.
  • реформенный reformennyjrusseDe réforme.
  • BodenreformallemandRéforme agraire.
  • GeldreformallemandRéforme monétaire, décision de transformation radicale du système monétaire d'un État.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que réformer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de former, avec le préfixe re-.

Wiktionnaire, article « réformer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin reformare, dérivé de formare, dérivé de forma, « Forme, figure, image ».

Définitions

  1. 2 Corriger, changer en bien ou en mieux.
  2. 3 Retrancher ce qui est nuisible ou en excès.
  3. 4 Diminuer.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Retirer, à un officier, son emploi, mais en lui conservant une partie de sa solde.
  2. 6 Reconnaître un soldat impropre au service, en lui donnant, ou non, une pension.
  3. 7 Retirer des animaux d'élevage du service ou de l'usage auquel ils étaient affectés, comme
  4. 8 Réformer le matériel.

Descendance

Mots formés à partir de réformer

  • réformefrançaisRétablissement dans l’ordre, dans l’ancienne forme, ou dans une meilleure forme.

+ 5 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)