français
regagner ses pénates
Retourner chez soi.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- penates « Pénates (dieux de la maison et de l'État). » (latin) → regagner ses pénates (français) : hérité ; une seule source
- penus « Vivres, provisions de bouches, victuailles, garde-manger. » (latin) → penates (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite penos (italique commun) → penus (latin) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- latin penates — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que regagner ses pénates
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
L'origine vient du latin penates qui signifiait « les dieux de la maison » et penus, « l'intérieur de la maison, les provisions domestiques ».
1 autre section
Section 2
Par extension, dans cette expression, les pénates sont assimilés au foyer.
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin penates, « Pénates (dieux de la maison et de l'État) », dérivé de penus, « Vivres, provisions de bouches, victuailles, garde-manger », de l’italique commun penos.
Descendance
Mots formés à partir de regagner ses pénates
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)