Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

relâcher

Faire qu’une chose soit moins tendue.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin laxare › relaxare français relâcher ca 1170 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1170, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

relâcherfrançaisrelaxarelatin,laxarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • relaxare (latin) → relâcher (français) : hérité ; une seule source
  • laxare (latin) → relaxare (latin) : formé ; une seule source
  • latin relaxare — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • relaxaroccitanRelaxer.
  • relaschierancien françaisRelâcher (rendre moins tendu).
  • relaxarcatalanRelaxer, relâcher.
  • relaxadoroccitanÀ relâcher.
  • relaxarportugaisRelâcher.
  • relaxarancien occitanRelâcher, desserrer, détendre, élargir, ébranler.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que relâcher

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin relaxare → voir relaxer.

Wiktionnaire, article « relâcher » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin relaxare, dérivé de laxare.

Définitions

  1. 2 Purger légèrement.
  2. 3 Laisser aller, en parlant d’un prisonnier, de quelqu’un qu’on retenait malgré lui et à
  3. 4 Céder, abandonner quelque chose de ses droits, de ses prétentions, de ses intérêts.
voir les 6 autres sens
  1. 5 Diminuer, rabattre de sa première exactitude, de son zèle initial.
  2. 6 S’arrêter, en quelque endroit.
  3. 7 S’adoucir, en parlant du temps.
  4. 8 Se détendre, se délasser, se reposer.
  5. 9 Rabattre de sa première ardeur, de sa première exactitude.
  6. 10 Se laisser aller.

Descendance

Mots formés à partir de relâcher

  • relâchementfrançaisÉtat d’une chose qui devient moins tendue qu’elle n’était, qui a perdu de son ressort.
  • pêcher-relâcherfrançaisPratique de pêche à la canne dans laquelle le poisson est capturé avec précaution pour être remis à l’eau sur place.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)