français
relish
Condiment américain, confit de cornichons.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- relish « Relish, condiment américain, un confit de cornichons. » (anglais) → relish (français) : une seule source
- relais « Reste, ce qui est laissé. » (ancien français) → relish (anglais) : une seule source
- relaire « Laisser. » (ancien français) → relais (ancien français) : formé ; une seule source
- laire « Permettre, laisser. » (ancien français) → relaire (ancien français) : formé ; une seule source
- anglais relish — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- relétchèqueRelais.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que relish
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Emprunt de l’anglais relish.
1 autre section
Section 2
Ce mot a été attesté pour la première fois en 1889, par Jules Verne dans un roman dont l’action se déroule au Canada : « […] les saucières où tremblottaient [sic] des “relishs” de vingt espèces, les montagnes de légumes, mûris aux derniers jours de l’été indien […] » — (Jules Verne, Famille-sans-nom, p. 210)
Wiktionnaire, article « relish » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais relish, « Relish, condiment américain, un confit de cornichons », de l’ancien français relais, « Reste, ce qui est laissé », dérivé de relaire, « Laisser ».
Descendance
Mots formés à partir de relish
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)