Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

rémora

Une des espèces de petits poissons osseux marins commensaux de l’ordre des perciformes, munis d'une ventouse sur la

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien μείρομαι Romanisation savante du grec ancienmeíromai › μόρα Romanisation savante du grec ancienmóra latin mora › remora français rémora 1562 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1562, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

rémorafrançaisremoralatin,moralatinDélai, retard.,μόραmóragrec ancienBataillon spartiate.,μείρομαιmeíromaigrec ancienRecevoir sa part.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • remora « Retard, obstacle, empêchement. » (latin) → rémora (français) : hérité ; une seule source
  • mora « Délai, retard. » (latin) → remora (latin) : formé ; une seule source
  • μόρα móra « Bataillon spartiate. » (grec ancien) → mora (latin) : une seule source
  • μείρομαι meíromai « Recevoir sa part. » (grec ancien) → μόρα móra (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin remora — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • demorerancien françaisDemeurer (rester).
  • morulalatinCourt délai.
  • morosuslatinMorose, chagrin, maussade, bourru, bizarre, fantasque.
  • demoraroccitanDemeurer, habiter, résider.
  • moraespagnolMûre, fruit du mûrier noir.
  • amoraoccitanMûre (fruit du murier, de la ronce).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rémora

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin remora, « obstacle, retard », parce qu’on lui attribuait le pouvoir d’arrêter les vaisseaux dans leur course ; Pline parle ainsi d’une galère d’Antoine arrêtée par un rémora.

Wiktionnaire, article « rémora » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin remora, « Retard, obstacle, empêchement », dérivé de mora, « Délai, retard », du grec ancien μόρα, móra, « Bataillon spartiate ».

Descendance

Mots formés à partir de rémora

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)