français
rendre
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’ancien français rendre, du latin reddere, dérivé de do.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Attestation : Xᵉ s. · le TLFi
Histoire
Attesté 2e moit. Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- rendre « Rendre. » (ancien français) → rendre (français) : hérité ; une seule source signaler
- forme reconstruite rendere (latin vulgaire) → rendre (français) : hérité ; une seule source signaler
- reddere (latin) → rendre (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
- reddere (latin) → forme reconstruite rendere (latin vulgaire) : hérité ; une seule source signaler
- do « Donner, offrir, confier, remettre, admettre, accorder, permettre, concéder, présenter. » (latin) → reddere (latin) : formé ; une seule source signaler
- forme reconstruite didō (italique commun) → do (latin) : hérité ; une seule source signaler
- ancien français rendre — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- latin reddere — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; une seule source
- latin vulgaire forme reconstruite rendere — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Origine : latin → voir les 23 376 mots français venus du latin
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rendre
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin populaire *rendĕre (même sens), altération du latin classique reddĕre, très probablement par contamination de prendĕre (« prendre », « saisir »).
Wiktionnaire, article « rendre » — CC BY-SA
Définitions
- 1 Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue.
- 2 Faire recouvrer certaines choses dont on était privé, qu’on avait perdues, comme la santé, les forces du corps, etc.
- 3 Faire rentrer (des personnes) en possession d’une chose dont elles étaient privées, ou à laquelle elles avaient renoncé.
voir les 9 autres sens
- 4 Remettre une chose à celui à qui elle est destinée.
- 5 Porter, faire voiturer, conduire, un paquet, des marchandises en un lieu.
- 6 S’acquitter, de certaines marques de respect, de déférence, de civilité, etc., que l’on donne à quelqu’un.
- 7 Donner en échange, payer de retour, soit en bien, soit en mal.
- 8 Produire ; rapporter.
- 9 Donner l’effet recherché.
- 10 Exprimer ; représenter.
- 11 Traduire.
- 12 Répéter.
Descendance
Mots formés à partir de rendre
En français aujourd’hui
Locutions
Expressions formées avec rendre
- rendre chèvrefrançaisÉnerver au plus haut point ; faire perdre patience ; exaspérer.
+ 24 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)