Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

reposer

Poser de nouveau ; poser une chose à l’endroit où on l’avait prise.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien παῦσις Romanisation savante du grec ancienpaûsis latin pausa › pausare français poser › reposer au plus tard Xᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au Xᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

reposerfrançaisposerfrançais,pausarelatin,poserancien françaisPoser.,pausalatinPause, repos, trêve.,pausarelatin vulgaire,παῦσιςpaûsisgrec ancienCessation, fin.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • poser « Placer, mettre sur quelque chose. » (français) → reposer (français) : formé ; une seule source
  • poser « Poser. » (ancien français) → poser (français) : hérité ; une seule source
  • pausare (latin) → poser (français) : hérité ; une seule source
  • pausare (latin vulgaire) → poser (ancien français) : hérité ; une seule source
  • pausa « Pause, repos, trêve. » (latin) → pausare (latin) : formé ; une seule source
  • παῦσις paûsis « Cessation, fin. » (grec ancien) → pausa (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français poser — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pozapolonaisEn dehors de.
  • PoseallemandPose, posture.
  • poseuranglaisFaiseur d’embarras, poseur.
  • poseuseanglaisFaiseuse d’embarras, poseuse.
  • posierenallemandPoser, prétendre à, s'ériger en.
  • pozowaćpolonaisPoser, prétendre à, s'ériger en.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que reposer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De poser « mettre sur », avec le préfixe re-.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

De l’ancien français repauser, donc lié à pause dans son sens moderne « arrêt du travail ».

Wiktionnaire, article « reposer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de poser, « Placer, mettre sur quelque chose », de l’ancien français poser, du latin populaire pausare.

Définitions

  1. 2 Poser de nouveau.

Descendance

Mots formés à partir de reposer

  • reposoirfrançaisLieu où les clercs de l'Église placent, le Jeudi saint, l’hostie consacrée avec laquelle le prêtre communiera le
  • rereposerfrançaisReposer à nouveau.
  • reposeanglaisRepos, trêve.

Locutions

Expressions formées avec reposer

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)