Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

restaurer

Réparer ; remettre en bon état.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin restaurare ancien français restorer français restaurer Xᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 2e moit. Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

restaurerfrançaisrestorerancien françaisRestaurer.,restaurarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • restorer « Restaurer. » (ancien français) → restaurer (français) : hérité ; une seule source
  • restaurare (latin) → restorer (ancien français) : hérité ; une seule source
  • ancien français restorer — d’après le Wiktionnaire
  • latin restaurare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • restoreanglaisRestaurer.
  • restaŭricode de langue eoRefaire, restaurer (biens culturels).
  • restoreranglaisRestaurateur (profession).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que restaurer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin restaurare (« rebâtir, réparer, refaire », « reprendre, renouveler »).

Wiktionnaire, article « restaurer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français restorer, « Restaurer », du latin restaurare.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • reset (anglais), restore (anglais) → terme recommandé : restaurer — Informatique, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Rétablir ses forces en prenant de la nourriture.
  2. 3 Rétablir, remettre en vigueur, en honneur, en parlant des lettres, du commerce, des lois
  3. 4 Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application.

Descendance

Mots formés à partir de restaurer

  • auto-restaurerfrançaisSe restaurer tout seul, sans intervention extérieure.
  • autorestaurerfrançaisSe restaurer tout seul, sans intervention extérieure.
  • dérestaurerfrançaisAnnuler les effets d’une ancienne restauration (par exemple pour procéder ensuite à une meilleure façon).
  • inrestaurablefrançaisQui ne peut pas être restauré.
  • irrestaurablefrançaisQui ne peut pas être restauré.
  • rerestaurerfrançaisRestaurer de nouveau.
  • s’auto-restaurerfrançaisSe restaurer tout seul, sans intervention extérieure.
  • s’autorestaurerfrançaisSe restaurer tout seul, sans intervention extérieure.

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)