Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

retenir ses coups

Frapper tout en ménageant.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin teneo › retinere français retenir › retenir ses coups 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

retenir ses coupsfrançaisretenirfrançais,coupfrançais,retenirmoyen français,retenirancien français,colaphuslatinSoufflet, coup de poing.,colpancien françaisVariante de cop.,retinerelatin,κόλαφοςkólaphosgrec ancienSoufflet, gifle,colpusforme reconstruitelatin tardif,teneolatinTenir, tenir en main.,κολάπτωkoláptōgrec ancien,tenēōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • coup « Impression que fait un corps sur un autre en le frappant. » (français) → retenir ses coups (français) : formé ; une seule source
  • retenir « Garder par-devers soi ce qui est à un autre. » (français) → retenir ses coups (français) : formé ; une seule source
  • colp « Variante de cop. » (ancien français) → coup (français) : hérité ; une seule source
  • colaphus « Soufflet, coup de poing. » (latin) → coup (français) : hérité ; une seule source
  • retenir (moyen français) → retenir (français) : hérité ; une seule source
  • retenir « Retenir, conserver, garder. » (ancien français) → retenir (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite colpus (latin tardif) → colp (ancien français) : hérité ; une seule source
  • κόλαφος kólaphos « Soufflet, gifle » (grec ancien) → colaphus (latin) : une seule source
  • retinere (latin) → retenir (ancien français) : hérité ; une seule source
  • κολάπτω koláptō « Piquer du bec, en parlant des oiseaux. » (grec ancien) → κόλαφος kólaphos (grec ancien) : formé ; une seule source
  • teneo « Tenir, tenir en main. » (latin) → retinere (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite tenēō (italique commun) → teneo (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français coup — d’après le Wiktionnaire
  • français retenir — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que retenir ses coups

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de retenir et de coup.

Wiktionnaire, article « retenir ses coups » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de coup, « Impression que fait un corps sur un autre en le frappant », de l’ancien français colp, « Variante de cop », du bas latin colpus.

Définitions

  1. 2 (Principalement dans une phrase négative) Ne pas attaquer de toutes ses forces.

Descendance

Mots formés à partir de retenir ses coups

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)