Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

retouche

Action de retoucher ou résultat de cette action.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français toucher français toucher › retoucher › retouche 1507 · le TLFi 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1507, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

retouchefrançaisretoucherfrançaisToucher de nouveau.,toucherfrançais,toccareforme reconstruitelatin vulgaire,touchermoyen français,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • retoucher « Toucher de nouveau. » (français) → retouche (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • toucher « Mettre la main sur quelque chose. » (français) → retoucher (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • toucher (moyen français) → toucher (français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite toccare (latin vulgaire) → toucher (français) : hérité ; une seule source
  • français retoucher — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • TuscheallemandEncre, encre de Chine.
  • retouchanglaisRetoucher, améliorer quelque chose (en particulier une photographie), en ajoutant ou en corrigeant des détails, ou en
  • tuszpolonaisEncre.
  • WimperntuscheallemandMascara, surligneur.
  • retouchinganglaisRetouchage.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que retouche

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Déverbal de retoucher.

Wiktionnaire, article « retouche » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de retoucher, « Toucher de nouveau », dérivé de toucher, « Mettre la main sur quelque chose », du moyen français toucher.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • patch (anglais) → terme recommandé : retouche — Informatique, Journal officiel du 27 février 2003 — FranceTerme
  • cosmetic correction (anglais) → terme recommandé : retouche — Spatiologie, Télédétection spatiale, Traitement de données, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Correctif destiné à corriger provisoirement un défaut dans un programme informatique
  2. 3 Résultat d'un retouchage esthétique.

Descendance

Mots formés à partir de retouche

  • retoucheriefrançaisBoutique où l’on fait des retouches aux vêtements.
  • retuštchèqueRetouche.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)