Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

rideau

Pièce d’étoffe, qu’on emploie pour cacher, couvrir, entourer quelque chose.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français rideau français rideau 1436 · le TLFi 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1436, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

rideaufrançaisrideaumoyen français,rîdenvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • rideau (moyen français) → rideau (français) : hérité ; une seule source
  • rîden (vieux haut-allemand) → rideau (français) : une seule source
  • moyen français rideau — d’après le Wiktionnaire anglais
  • vieux haut-allemand rîden — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rideau

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

On le dit du vieux haut allemand rîden (« tordre »), dérivé signifiant « tenture plissée ». Voir ride et rider. Il faut néanmoins remarquer que plusieurs philologues français soutiennent plutôt l’arabe رداء, rida (« manteau », « couverture ») . Par ailleurs, tout en indiquant cette étymologie, Antoine Paulin Pihan suggère un autre mot arabe ردحة, roud'hat (« pièce ajoutée à la partie postérieure d’une tente pour l’agrandir »).

Wiktionnaire, article « rideau » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français rideau.

Définitions

  1. 2 Grande toile qu’on lève ou qu’on baisse pour montrer ou pour cacher la scène d’un théâtre
  2. 3 Ligne d’arbres, d’arbrisseaux plantés en haie ou en palissade, pour produire de l’ombre
  3. 4 Ce qui borne la vue, ce qui sert à cacher, à couvrir.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Dans une course hippique, rang d’un cheval dans un wagon.
  2. 6 Fin de quelque chose.

Descendance

Mots formés à partir de rideau

  • demi-rideaufrançaisRideau occultant la partie inférieure d'une fenêtre.
  • ridåsuédoisRideau.
  • ridocode de langue htRideau.

Locutions

Expressions formées avec rideau

  • rideau gonflablefrançaisCoussin gonflable qui se déploie le long des vitres d’un véhicule lors d’un choc latéral, afin de protéger la tête de
  • rideau rougefrançaisDans une salle de spectacles, rideau de scène permanent.
  • troisième rideaufrançaisVariante de troisième rideau défensif.
  • grimper au rideaufrançaisPrendre beaucoup de plaisir sexuel, atteindre l’orgasme.
  • tomber en rideaufrançaisTomber en panne, se bloquer, s’arrêter de fonctionner.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)